最近翻拍金庸剧成了一个热点，新版的《倚天屠龙记》正在热播，新《神雕侠侣》也已经杀青等待上映，另一边新《天龙八部》也在紧张的拍摄当中，还有新《小李飞刀》翻拍的消息也已确定，最近，还有最新消息曝出，新《鹿鼎记》也准备开拍。

在这两年里，金庸剧几乎被翻了个遍，这也验证了“金庸养活了半个娱乐圈”。而除了金庸剧还有古龙的剧也已被大量翻拍，像《边城浪子》、《陆小凤和花满楼》、新《小李飞刀》等等。

金庸和古龙虽然作为武侠的两大宗师，但真的就没有能够与之抗衡的作品吗？实则不然！最起码在十几年前，还有两部武侠剧的名声不亚于金庸古龙经典武侠剧。它们分别是《风云》和《天下第一》。那么热衷于武侠剧翻拍的制片方，怎么都对这两部剧无人问津呢？原因在这。

虽然看起来《风云》和《天下第一》这两部剧和金庸剧一样经典，完全可以按照一样的套路来翻拍，但是在翻牌的过程中他们至少会面临四个难点：

第一：《风云》和《天下第一》的演员阵容都是大咖级别的，就像在《风云》中有赵文卓、何润东、陶红、蒋勤勤、千叶真一、孙兴等，而在《天下第一》有霍建华、郭晋安、李亚鹏、叶璇、高圆圆、黄圣依、邓超、陈怡蓉、汤镇业、刘松仁等，并且这部剧是由王晶监制、邓衍成导演，这部剧可谓是神仙阵容。单单从演员这个角度看，档次就已经很高了，如果翻拍还要靠近前版都需要太多的资源，而且恐怕翻拍后也会遭到粉丝骂，所以费力不讨好的事情恐怕没人做。

第二：它在知名度上也没有金庸剧高，可能对于一些80、90后的来说，对这两部剧还有崇拜的地位，但是比起金庸剧，始终距离金庸剧还差很远，在国人眼中，金庸武侠剧是和四大名著并列的IP之一。那么对于制片方来说，即便是有《笑傲江湖》2.6的评分，可结果还是赚得，所以尽管被骂，收视率有保证，广告费还是妥妥的，那么在现在00后的市场上，翻拍知名度不太高的《风云》和《天下第一》是没有什么优势的，而且投资较大，像这种赔本的买卖是谁也不会做的吧！

第三：演员太贵，在这两部剧中必须做到需要的特效，在如今演员片酬略高的环境，虽然有相关部门也在不断对高片酬进行整治，但是效果势必有滞后效应，目前大多演员还是出在较高的水平，所以这会使得制作成本大部分的金钱花在片酬上，而《风云》和《天下第一》是需要大量的特效制作，特别是《风云》，如果没有特效，翻拍就会遇到问题，因为《风云》的剧情推进，都要在特效的基础上才能推进，如果大部分的钱浪费在演员片酬上面，那样的话是没有经费制作特效的。

第四：深度达不到，金庸剧的主题就是“侠之大义，为国为民”，是非常符合人生价值观的鼓励方向，而《风云》是根据漫画改编的，看起来就是为了追求漫画的那种“爽”，所以这在思想深度上是达不到的，在价值观上也存在一些问题，这样只会造成审查的风险。

所以正是因为这些个原因，大家才会一窝蜂的去翻拍金庸剧。但是在如今多样化的社会，观众需要的是不要一样的艺术作品，一昧的翻拍，只会受到观众们的排斥，不仅是对原创的损害，还有观众的不乐意，观众们需要的是更多富有创意的艺术作品。对此大家怎么看呢？